Perbandingan terminologi baterai antara bahasa Cina dan Inggris

 

 

Baterai alkaline

Baterai kapasitor

Baterai seng karbon

Baterai asam timbal：铅酸电池

Baterai kalsium timbal：铅钙电池

Baterai lithium

Baterai lithium ion

Baterai polimer lithium：

Baterai nikel kadmium

Baterai besi nikel

Baterai nikel metal hidrida /镍氢电池

Baterai seng nikel：镍锌电池

Baterai utama

Baterai isi ulang

Baterai asam timbal yang disegel：密封铅酸电池

Baterai kadmium perak

Baterai oksida perak

Baterai seng perak：银锌电池

Baterai seng klorida：银氯化物电池

Baterai udara seng：锌空电池

Baterai Perlindungan Lingkungan:

Baterai lithium

Baterai lithium ion

Baterai polimer lithium：

 

 

Baterai timbal-asam

Baterai starter asam timbal

Baterai timbal-asam untuk sepeda motor

Baterai timbal-asam untuk lokomotif diesel

Baterai timbal-asam untuk kendaraan jalan listrik

baterai timbal-asam yang diatur katup berukuran kecil

Baterai timbal-asam pesawat

Baterai timbal-asam untuk katup stasioner yang diatur

piring untuk baterai timbal-asam

timah batangan

Baterai traksi timbal-asam

baterai yang diaktifkan elektrolit

katup ventilasi

mengisi perangkat untuk sel plera

elektroda negatif

pelat negatif

adisi reagen untuk plat negatif

indikator

penutup atas

colokan ventilasi

jaringan diperluas

indikator berat jenis

pipa kontrol level elektrolit

indikator level elektrolit

sensor level elektrolit

wadah karet keras

pemisah amplop

tabung kain tenun

timah spon

partisi

di atas tipe partisi

melalui tipe partisi

pemisah

(1) rak baterai (2) dudukan baterai (3) baterai diam /蓄电池底垫

bahan aktif

pemisah serat kaca

tikar kaca

tabung tikar kaca

jarak mesin cuci

pemisah serat diperkuat

pelat tanda polaritas

tiang

isolator kutub

mur tiang

piring

kaki piring

penyangga piring

elemen /极群组

baut tiang

piring lug

asam sulfat encer

kaleng baja

wadah baja

(1)madrib(2)elemen istirahat /极群组座

pelat tabung

elektrolit berbentuk gel

kisi-kisi

 

板栅.

 

label peringatan

pemisah resin sintetis

wadah plastik

pemisah serat sintetis

konektor tipe cekung

tipe konektor terbuka

uji katup pengaman

efisiensi ampere-jam

rentang jarak satu muatan

rekombinasi gas pada jenis elektroda negatif

pemutusan debit /截止放电

 

/阴极气体复合型

 

(1）karakteristik spesifik (2)kepadatan energi (1)比特性（2）能量密度

memulihkan biaya

(1) tegangan rangkaian terbuka (2) tegangan off-load /空载电压

harga terlalu mahal

gas

tes hidup yang terlalu mahal

ujian hidup yang dipercepat

pemanfaatan bahan aktif

kapasitas teoritis bahan aktif

debit berlebih

debit intermiten

muatan penuh

debit penuh

muatan terbalik /反向充电

pengisian cepat

tegangan minimum yang diijinkan

menyamakan muatan

merayap

tegangan grup

daya tahan siklus dangkal /轻负荷循环寿命

karakteristik penurunan elektrolit

tegangan nominal

debit tingkat tinggi

karakteristik debit tingkat tinggi

Tegangan 5 detik saat pengosongan 5

1）ampere engkol dingin（2）kinerja engkol dingin

1）冷启动电流（2）冷启动性能

tes siklus hidup

tegangan maksimum saat debit

Tegangan 30 detik saat debit 30

kapasitas sisa

(1) tingkat jam (2) tingkat debit 1）小时率（2）放电率

(1) pelepasan sendiri (2) aksi lokal 1）自放电（2）局部自放电

(1) tingkat pelepasan diri (2) tingkat tindakan lokal 1）自放电率（2）局部自放电率

kapasitas sebenarnya

(1) kemampuan awal (2) kemampuan memutar

arus engkol

tes penjepit baterai

kepadatan daya

pelepasan sesaat

muatan tegangan konstan yang dimodifikasi

kapasitas awal

rekombinasi gas berdasarkan tipe katalis

biaya awal

tes getaran

tegangan yang telah ditentukan

tegangan total

uji aktivasi untuk baterai yang diisi daya kering

pengasinan

karakteristik tahan gempa

uji ketahanan tegangan dielektrik

debit waktu singkat

lolos uji kabut asam

tegangan terminal

tegangan sel

 

 

 

biaya langkah

 

阶段 充电.

 

arus hubung singkat

tes penyimpanan

debit tingkat tinggi pada suhu rendah

tegangan pengenal

kapasitas terukur

debit resistansi tetap

muatan tegangan konstan

tes hidup tegangan konstan

muatan arus konstan

tegangan konstan muatan arus konstan

debit arus konstan

debit watt konstan

karakteristik debit tingkat rendah

muatan tetesan

arus muatan tetesan

tes hidup biaya tetesan

pelarian termal

tes pola mengemudi

kapasitas dalam uji pola mengemudi

meningkatkan biaya

 

急 充电.

 

muatan mengambang

 

浮充电.

 

tegangan muatan mengambang

arus muatan mengambang

(1) tegangan rata-rata (2) tegangan rata-rata

tegangan beban

waktu durasi debit

(1) tegangan akhir (2) tegangan pemutus (3) tegangan akhir

kedalaman debit

tegangan pelepasan

debit arus

debit arus rapat

debit watt-jam

karakteristik debit

habis ampere-jam

tes bukti ledakan

biaya tambahan

faktor pemeliharaan

karakteristik penyimpanan

 

/截止电压

 

efisiensi rekombinasi gas

biaya

 

/气体再化合效率

 

tes penerimaan biaya

arus pengisian awal

efisiensi biaya

tegangan akhir pengisian

berat jenis elektrolit pada akhir muatan

 

充电 结束 时 电 解液 比重

 

 

tegangan pengisian

arus muatan

terisi watt-jam

karakteristik muatan

biaya ampere-jam

daya tahan siklus dalam /重复合寿命

kepadatan energi berat

bantalan karet

garis tingkat bawah

terminal samping

unit pembuangan kolektif

plakat sinter

pemisah sinter

piring sinter

colokan katalis

tulang belakang

tali

 

 

 

 

pengatur jarak

tabung isolasi

 

绝缘管.

 

konektor antar sel

 

/连接条

 

penutup konektor

 

连接管 盖.

 

steker yang dipasang di pelampung

(1) pelat tempel (2) pelat tipe kisi

tabung kepang

(1) steker ventilasi penangkal api (2) steker ventilasi tahan api

konstruksi tahan ledakan dan percikan

membingungkan

pelat tipe saku

lubang bawah

terminal pengencang baut

pisau jantan

wadah monoblok

elektroda positif

plat positif

terminal kabel terkemuka

alas penahan

pemisah bergaris

(1) kabel lompat (2) kabel antar rendah

pelat ujung

mengisi steker

piring tanam /普朗特极板

pelat tabung

pemisah hambatan listrik rendah

pos terminal meruncing

elektrolit

wadah /蓄电池壳

set wadah

steker terpasang level-lingkup /透视栓

menangani

kendi

(1)konektor;(2)konsentrasi steker (1)连接器；(2)插座式连接器

kabel konektor

batang penghubung

penutup batang penghubung

memimpin /连接线

isolator tepi

bingkai samping

bilik baterai

pemisah berlubang

batang pembakaran (铅)焊条

terminal

 

 

 

konektor terminal

penutup terminal

dasar terminal

tab

memimpin bushing

pemisah bergelombang

(1) timbal dioksida; (2) timbal peroksida (1)二氧化铅；(2)过氧化铅

(1) pemisah tenunan; (2) pemisah bukan tenunan (1)织物隔板；(2)非织物隔板

lubang ventilasi

tabung knalpot

massa antipolar

kabel keluaran

pemisah karet mikropori

indikator berat jenis

pemisah daun

senyawa penyegel tutup /封口剂

penyegelan paking /垫圈

tutup

set tutup

 

 

方 通.

盖板.

papan penutup

底板.

alas kaki

钢珠.

bola baja

压钢珠.

tekan bola baja

防爆阀.

katup mencegah ledakan

(倍率)放电

debit dalam arus tingkat tinggi

标称 电压.

Tegangan normal

标称 容量.

kapasitas normal

放电 容量.

kapasitas debit

充电 上限 电压.

tegangan terbatas dalam pengisian

放电 下限 电压.

 

 

 

mengakhiri tegangan dalam debit

恒流 充电.

muatan arus konstan

恒压 充电.

muatan tegangan konstan

恒流 放电.

debit arus konstan

放电曲线.

kurva debit

充电 曲线.

kurva muatan

放电 平台.

dataran tinggi tegangan pelepasan

容量 衰减.

redaman kapasitas

起始 容量.

kapasitas debit awal

流水线.

perpipaan

传送 带.

membawa pita

焊极 耳.

mengelas kolektor saat ini

卷绕.

angin

叠 片.

lapisan

贴胶带.

pita perekat

点焊.

pengelasan titik

超声焊.

pengelasan ultrasonik

Tegangan pemutusan pelepasan baterai adalah 3,0 volt.

Tegangan terbatas pada baterai adalah 4,2 volt.

三 元素.

Nikel-Kobalt-Mangan Litium Oksida

bahan tiga elemen

钴酸锂.

Cobalt Lithium Oksida

锰酸锂.

Litium Oksida Mangan

石墨.

grafit

 

 

烘箱.

oven

真空 烘箱.

oven vakum

搅拌机.

perangkat pencampur

perangkat pencampur vakum

涂布机.

peralatan pelapis

裁纸刀.

pisau kertas,,,,,,pisau potong

分条机.

peralatan untuk memotong potongan besar menjadi banyak potongan

辊压机.

peralatan roll press

电阻点 焊机.

mesin las titik

超声点 焊机.

mesin las titik ultrasonik

卷绕机.

penggulung

自动 叠片机.

mesin laminating otomatis

激光 焊机.

mesin las laser

注液机.

mesin infus

真空 注液机.

mesin infus vakum

 

 

预充柜.

peralatan pra-pengisian

化 成柜.

sistem formasi

分 容柜.

sistem penilaian

测试柜.

sistem pengujian

内 阻仪.

penguji resistansi dalam baterai

万用 表.

multimeter

转盘式 真空 封口机.

mesin penyegel vakum tipe meja putar

 

 

 

自动 冲膜机.

pembentuk membran aluminium otomatis

 

 

 

序号.

 

首 字母.

 

英 英

 

中文

 

1 Penuaan

Pengisi daya baterai 2B

3 bintik hitam

4 C tutup

 

充 电器.

 

5 kepadatan kapasitas

6 penilaian kapasitas

7 pengelasan tab katoda

8 sel

9 biaya (kapasitas) retensi

10 kode pemeriksaan

11 titik cekung

12 muatan arus konstan

13 debit arus konstan

14 muatan tegangan konstan

15 tindakan korektif

16 retak

17 tegangan pemutusan

18 siklus hidup

19 D jejak gelap

20 derajat

21 penyok

22 kedalaman debit

23 distorsi

24 tirai

25 E Departemen Layanan Listrik dan Mekanik

26 elektrolit

27 empatik

28 tegangan akhir

29 ramah lingkungan

30 peralatan inspeksi pertama

31 mengikis

32 garis tahan ledakan

33 F inspeksi pertama

34 formasi

35 patah tulang

36 I inspeksi

37 isolasi

38 hambatan dalam

 

39 J jellyroll

40 sendi

41 L laser membelokkan

42 reticle laser

43 las laser-las datar -平焊

las berdiri las laser -立焊

44 kebocoran

45 pemeriksaan kebocoran

46 keluar dari pengelasan

47 tegangan pengisian terbatas

48 aksi lokal

49 M margin turnly

50 mengukur dimensi sel

51 memenuhi persyaratan

52 efek memori

53 N nick

54 tegangan nominal

55 konfirmasi papan pengumuman

56 nugget

57 O bagian depan

58 tegangan rangkaian terbuka

59 kelebihan biaya

60 lebih debit

61 di atas ketebalan

62 P partikel

63 PE membran PE

64 lubang

65 menempatkan sel ke dalam kotak

66 titik inspeksi

67 tindakan pencegahan

68 menusuk kaset

69 proses pemeriksaan

70 pasang baterai yang menumpuk

71 Q produk berkualitas

72 jaminan kualitas

73 kontrol kualitas

74 peningkatan kualitas

75 pertandingan berkualitas

76 perencanaan kualitas

Kapasitas terukur 77 R

78 isi ulang

79 memasang kembali kaleng sel

80 persyaratan

81 mundur

 

82 pengerjaan ulang

83 menderingkan sel menjadi film pirokondensasi

Ventilasi pengaman 84 S

85 lubang pasir

86 bekas luka

87 baterai sekunder

88 pilih penampilan

tajam-set

89 pemeriksaan hubung singkat

90 noda

Pengelasan 91 titik dengan laser

Tempat pengelasan 92 titik

93 menyemprotkan kode

94 memacu

95 menempelkan papan penutup PVC

96 menyimpan

97 penyimpanan dengan tegangan tinggi

98 T tab defleksi

Tamasya 99 tab

100 teknik persyaratan

Pengelasan ultrasonik 101 U

102 kekuatan pengelasan ultrasonik

103 produk yang tidak memenuhi syarat

Gelombang 104 W

105 prosedur kerja

 

套热 缩膜.

 

 

Voltase:

Unit pengukuran arus listrik, semua baterai dinilai dalam volt DC.(Langsung

Saat ini).Ini menentukan berapa banyak energi yang dibutuhkan untuk menyalakan peralatan Anda.

Dataran tinggi tegangan:

Penurunan tegangan yang lambat dalam jangka waktu yang lama.Biasanya, dataran tinggi itu memanjang

dari penurunan tegangan pertama pada awal pelepasan ke tikungan kurva

setelah itu tegangan turun dengan cepat di ujungnya.

Tegangan Nominal

Tegangan baterai, seperti yang ditentukan oleh pabrikan, pemakaian pada a

kecepatan dan suhu tertentu.

Tegangan kerja（工作电压）

Tegangan kerja sel atau baterai dimulai pada sambungan listriknya sebagai:

segera setelah konsumen listrik terhubung ke sana.

Tegangan pemakaian, tegangan rata-rata (放电电压)

 

 

 

Tegangan pemakaian rata-rata adalah nilai rata-rata tegangan pemakaian

selama seluruh proses pengosongan dengan arus pengosongan terkait.

Tegangan rangkaian terbuka (OCV )

Tegangan baterai ketika tidak ada arus yang mengalir.

Tegangan Sirkuit Tertutup (CCV )

Potensial atau tegangan suatu baterai ketika sedang discharging atau di-charge.

Status pengisian:

Tingkat kapasitas pengisian vs. seluruh kapasitas.

Tegangan awal

Tegangan awal baterai adalah tegangan kerja saat pengosongan dimulai.

Tegangan titik akhir (Tegangan akhir, Tegangan cutoff, Tegangan akhir)截止电压

Tegangan sirkuit tertutup yang ditentukan di mana tes keluaran layanan dihentikan.

Tegangan pengosongan akhir

Tegangan baterai saat pengosongan dihentikan.

Tegangan akhir pengisian daya

Tegangan baterai saat pengisian dihentikan.

Tegangan pemutus (V)

Tegangan baterai di mana pengisian atau pengosongan dihentikan.

 

 

Definisi: Kapasitas (容量）

?Kapasitas sel didefinisikan sebagai berapa banyak

mili-amp-jam (mAh) dari arus sel dapat

menyimpan dan kemudian mengirimkannya.

?Satu mili-amp (mA) adalah 1/1000 dari Amp.Beberapa

kapasitas sel yang lebih besar dinyatakan dalam Amp-jam

(Ah).

?"Rated capacity" bervariasi dengan tingkat debit,

suhu, dan tegangan pemutus.

?Kapasitas terukur berbeda dari daya atau energi

?Contoh:

?Jika sel diberi peringkat 1000 mAh, maka itu dapat menghasilkan

pengikut:

?Arus 1000 mA selama 1 jam

?Arus 500 mA selama 2 jam

?Arus 200 mA selama 5 jam

?Arus 2000 mA selama 1/2 jam

 

 

Definisi: Kepadatan Energi (

?Kepadatan energi sel adalah ukuran bagaimana

banyak energi dapat disimpan dalam sel per unit

volume atau per satuan berat.

?E (watt-jam) = tegangan sel x peringkat kapasitas

 

 

 

 

?Kepadatan energi per satuan volume

 

disebut

 

"kerapatan energi volumetrik" dan dinyatakan dalam

dalam watt-jam/liter (wh/l).

?Kerapatan energi per satuan berat disebut

"kerapatan energi gravimetri" dan dinyatakan

dalam watt-jam/kilogram (wh/kg).

?Pengukuran ini berguna saat Anda

mencoba menentukan sel mana yang paling banyak

kapasitas per satuan volume atau berat.

 

 

 

1. Pelepasan Diri

 

自 放电.

 

2. Keseragaman Baterai Li-ion

3. tali baja

4.Burst vent

5. Mengisi port

 

锂 离子 电池 的 致性致性

 

6. tipe luka silindris tipe luka spiral

7. kertas timah

 

圆柱 形.

 

8. desain prismatik pelat paralel

 

 

 

penuaan -

 

Kehilangan kapasitas secara permanen dengan penggunaan yang sering atau

 

berlalunya waktu karena reaksi kimia ireversibel yang tidak diinginkan di dalam sel.

Anoda（阳极） - Elektroda dalam sel elektrokimia di mana oksidasi terjadi,

melepaskan elektron.

Selama pelepasan elektroda negatif sel adalah anoda.

Selama pengisian, situasinya terbalik dan elektroda positif sel adalah

anoda.

Katoda（阴极） - Elektroda dalam sel elektrokimia tempat reduksi berlangsung

tempat, mendapatkan elektron.

Selama pelepasan elektroda positif sel adalah katoda.Selama pengisian

situasinya berbalik dan

elektroda negatif sel adalah katoda.

Siklus - Satu kali pengisian dan pengosongan baterai.

Kedalaman debit DOD - Rasio kuantitas listrik atau

muatan dikeluarkan dari sel pada saat dibuang ke kapasitas pengenalnya.

Impedansi internal（交流内阻） - Resistansi terhadap aliran arus AC di dalam sel.

Ini memperhitungkan efek kapasitif dari pelat yang membentuk elektroda.

Resistansi internal（直流内阻）- Resistansi terhadap aliran arus listrik DC di dalam

sebuah sel,

menyebabkan penurunan tegangan melintasi sel dalam rangkaian tertutup sebanding dengan arus

mengalir dari sel.

Sebuah impedansi internal yang rendah biasanya diperlukan untuk sel tingkat tinggi.

 

 

 

 

锂 离子 电池 的 内 阻 英语 概念 到底 用 哪 个 概念, 是

 

Resistansi internal

 

还 是.

 

Intern

 

impedansi Resistansi internal，

Impedansi internal Impedansi internal

kan

Impedansi internal（交流内阻） - Resistansi terhadap aliran arus AC di dalam sel.

Ini memperhitungkan efek kapasitif dari pelat yang membentuk elektroda.

Resistansi internal（直流内阻）- Resistansi terhadap aliran arus listrik DC di dalam

sebuah sel,

menyebabkan penurunan tegangan melintasi sel dalam rangkaian tertutup sebanding dengan arus

mengalir dari sel.

Sebuah impedansi internal yang rendah biasanya diperlukan untuk sel tingkat tinggi.

IEC6196002 Resistansi internal，而用交流的方法测得的内阻，叫 Internal

resistansi AC

Resistansi dc internal（直流内阻），其实 AC internal

resistensi

Impedansi internal（交流内阻）和 Resistansi internal

kan

 

 

Baterai alkaline

Baterai kapasitor

Baterai seng karbon

Baterai asam timbal：铅酸电池

Baterai kalsium timbal：铅钙电池

Baterai lithium

Baterai lithium ion

Baterai polimer lithium：

Baterai nikel kadmium

Baterai besi nikel

Baterai nikel metal hidrida /镍氢电池

Baterai seng nikel：镍锌电池

Baterai utama

Baterai isi ulang

Baterai asam timbal yang disegel：密封铅酸电池

Baterai kadmium perak

Baterai oksida perak

Baterai seng perak：银锌电池

Baterai seng klorida：银氯化物电池

Baterai udara seng：锌空电池

Baterai Perlindungan Lingkungan: